最近在整理房間時發現一張泛黃的剪報，那是在2004年去流浪前夕無意間在報紙上看到的，讓當時的我面對去流浪的決定時有更多的勇氣^.^ 現在重新看一遍這張剪報，發現的確印證了裡面的某些事實。藉由這篇文章，可以反芻自己當時流浪前興奮、期待和面對許多未知數那種複雜的心情，旅行前的準備其實也包含於旅行中的一部分，是很令人回味無窮的～當旅行病又開始默默發作的當下，還好有這些回憶支撐著... 把這篇文章PO出來，希望可以給有流浪夢想的人一些勇氣，或是對你的人生注入些不同的觀點也好 =)
p.s.以下這篇文章是我直接照著報紙一字不漏打下來的，是以兩個人的對話方式呈現，也許是翻譯的緣故，可能某些字眼看起來怪怪的吧~
摘自2004年中國時報 「輕寓言－與大師談旅行」 ◆保羅。科爾賀專欄 ◆陳正芳/譯
近來搬遷新居，發現一疊與J的對談筆記。經過J的同意，我決定將那時期(1982-1986)會面的言談，以五篇相關的文章公諸於世。為了增進可讀性，我將筆記的文章以對調的方式呈現，如此一來，有些字句便不完全是J所用的字眼，但內容絕對忠實於我所聽見的。我要從1986年的某些對話開始，這是關於J堅持要我到聖地牙哥之路朝聖的言論。
「你說聖地牙哥之路的朝聖非常重要。但是在朝聖之旅的期間，我需要放棄所有:家人、職業、計畫。而又不知道回來之後，一切是否一如往昔」
「我但願對你人事全非。」
「也就是說，我應該冒著失去現在所有成就的危險嗎?」
「失去什麼?一個人只會得到和失去他的靈魂:人原來除了生命，就再沒擁有其他。不要管過去或未來的生活，你是活在現在，你應該以平靜的了悟、喜稅和渴望去朝聖。」
「我有一個摯愛的女人。」
(笑)「這是最平常，也是最愚蠢的藉口。愛不曾阻止一個人去追尋夢想。如果她是真的愛你，她會希望對你有好處的事。此外，你沒有一個你愛的女人，因為那個女人不是你的。愛的能量才是你的，這讓你有計劃地接近她。你可以在任何其他地方如法炮製。」
「那麼假設我沒有錢履行朝聖之旅呢?」
「旅行不總是錢的問題，而是勇氣。過去在你人生最精華的階段，你像個嬉皮遊走世界，那個時候你有錢嗎?沒有。而且幾乎付不起車錢，即使這樣，你還是認為那是你人生中最美好的歲月－吃得糟、睡在火車站、語言不通而有溝通的障礙、被迫依靠其他人找到過夜的避難所」
「旅行是神聖的:人類從黑暗時代開始旅行，為了尋找獵物、牧草、合宜的天氣。很少有人可以不離開他的城市就能了解世界。當你旅行(我所指的不是觀光，而是旅行時的狐獨經驗)時，有四件重要的事在你生命中發生:
-
身處於一個不同的地方，那些保護者的柵欄已不存在。一開始，這令人害怕，但一些時候過去，一旦你習慣了，就會了解自家花園圍牆外的世界有著多少有趣的事。
-
因為狐獨感可能會很強大而具壓迫性，你會敞開自已朝向人群，與他們交談，那些人是你在時，通常不攀談的人。例如餐廳的侍者、其他的旅人、旅館的職員或公車上，你身旁的乘客。
-
你需要依靠其他人完成一切；找旅館、採買、知曉如何搭下一班火車。於是你發現依靠別人不是糟糕的事，相反的，卻是一種祝福。
-
你正在說著你不懂的語言、使用你不明白其價值的錢幣、步行在你不曾走過的街道。你知道你的老友我－擁有過去習得的一切，面對這些新的挑戰完全無能。並且你開始發現埋在你無意識的深處，存在著一個人，他是更有趣、敢於冒險以及開放自己朝向世界和新的經驗。」
「旅行是這樣的經驗:為了將你轉化為原來的你，放棄成為一個你努力成為的人」
留言列表
